[Hexastichon], p. 159 dans 1 édition

• Ducher Gilbert, Gilberti ducherii vultonis aquapersani epigrammaton libri duo, Lyon, Gryphe Sébastien, 1538

A Reverendissime seigneur monseigneur Hippolyte de Este, Cardinal de Ferrare, Arcevesque de Milan et de Lyon, Primat de l'une et l'aultre Gaule, Jehan des Gouttes, salut et félicité, « Telle fut l'opinion du Translateur du Furieux, Reverendissime Seigneur, quand premierement à ma requeste il meit la main à la plume... » dans 2 éditions

• [Auteur anonyme], Roland Furieux. Composé premierement en ryme Thuscane par messire Loys Ari..., Lyon, Sabon Sulpice, Thellusson Jean, 1544
• [Auteur anonyme], Roland furieux composé premieerement en ryme thuscane, par messire Loys Ar..., Paris, Du Pré Galliot I, Regnault Pierre, Le Bret Guillaume, 1545

Au Lecteur benivole, « Ces succinctes Allegories, amy Lecteur, je t'ay bien voulu preposer affin que tu consideres avant que d'entrer en la lecture du Furieux... » dans 2 éditions

• [Auteur anonyme], Roland Furieux. Composé premierement en ryme Thuscane par messire Loys Ari..., Lyon, Sabon Sulpice, Thellusson Jean, 1544
• [Auteur anonyme], Roland furieux composé premieerement en ryme thuscane, par messire Loys Ar..., Paris, Du Pré Galliot I, Regnault Pierre, Le Bret Guillaume, 1545

Au Lecteur, « Si d'Amadis la tresplaisante histoire » dans 2 éditions

• [Auteur anonyme], Roland Furieux. Composé premierement en ryme Thuscane par messire Loys Ari..., Lyon, Sabon Sulpice, Thellusson Jean, 1544
• [Auteur anonyme], Roland furieux composé premieerement en ryme thuscane, par messire Loys Ar..., Paris, Du Pré Galliot I, Regnault Pierre, Le Bret Guillaume, 1545

Jani Guttani Symphoriani interpretis è sorore nepotis. Liber loquitur, « Immensum tracted civilia jura volumen » dans 5 éditions

• Lecourt Benoît, Aresta amorum. Cum erudita Benedicti Curtii Symphoriani explanatione, Lyon, Gryphe Sébastien, 1533
• Lecourt Benoît, Aresta amorum. Cum erudita Benedicti Curtii Symphoriani explanatione. Acces..., Lyon, Gryphe Sébastien, 1538
• Lecourt Benoît, Aresta amorum. Cum erudita Benedicti Curtii Symphoriani explanatione. Acces..., Paris, L'Angelier Charles, 1544
• Lecourt Benoît, Aresta amorum LI, accuratissimis Benedicti Curtii Symphoriani commentariis ..., Lyon, Gryphe Sébastien, 1546
• Lecourt Benoît, Aresta amorum LII. Accuratissimis Benedicti Curtii Symphoriani comentariis ..., Paris, Kerver Jacques I, 1555

Herberay des Essarts Nicolas de (1460 to 1500-29 Sep 1552 to 26 Oct 1552) (1 texte)

• "Epistre de l'autheur", épître dédicatoire en prose adressée à François Ier, f. ã ij r°, « Il semble (mon seigneur) que le croniqueur d'Amadis, parlant du temps d'allors, ait voulu traicter celluy, qui a esté cent ans a, et sera cy après... » [première édition de ce texte dans la base : 1545]

Mesmes Jean-Pierre de (1516-1578 to 1584) (1 texte)

• Aux Lecteurs, « Nobles François, et Françoises » [première édition de ce texte dans la base : 1552]

Boiardo Matteo Maria (1440 to 1441-20 Dec 1494) (1 texte)

• A Reverendissime seigneur monseigneur Hippolyte de Este, Cardinal de Ferrare, Arcevesque de Milan et de Lyon, Primat de l'une et l'aultre Gaule, Jehan des Gouttes, salut et félicité, « Telle fut l'opinion du Translateur du Furieux, Reverendissime Seigneur, quand premierement à ma requeste il meit la main à la plume... » [première édition de ce texte dans la base : 1544]

Ducher Gilbert (1495 ±5 years-1548 to 1560) (1 texte)

• [Hexastichon], p. 159 [première édition de ce texte dans la base : 1538]

Este Hippolyte II d' (25 Aug 1509-2 Dec 1572) (1 texte)

• A Reverendissime seigneur monseigneur Hippolyte de Este, Cardinal de Ferrare, Arcevesque de Milan et de Lyon, Primat de l'une et l'aultre Gaule, Jehan des Gouttes, salut et félicité, « Telle fut l'opinion du Translateur du Furieux, Reverendissime Seigneur, quand premierement à ma requeste il meit la main à la plume... » [première édition de ce texte dans la base : 1544]

L'Arioste (8 Sep 1474-6 Jul 1533) (2 textes)

• A Reverendissime seigneur monseigneur Hippolyte de Este, Cardinal de Ferrare, Arcevesque de Milan et de Lyon, Primat de l'une et l'aultre Gaule, Jehan des Gouttes, salut et félicité, « Telle fut l'opinion du Translateur du Furieux, Reverendissime Seigneur, quand premierement à ma requeste il meit la main à la plume... » [première édition de ce texte dans la base : 1544]
• Au Lecteur benivole, « Ces succinctes Allegories, amy Lecteur, je t'ay bien voulu preposer affin que tu consideres avant que d'entrer en la lecture du Furieux... » [première édition de ce texte dans la base : 1544]

Lecourt Benoît (1480 to 1495-1559 to 1560) (1 texte)

• Jani Guttani Symphoriani interpretis è sorore nepotis. Liber loquitur, « Immensum tracted civilia jura volumen » [première édition de ce texte dans la base : 1533]